SolarX

AKA 子狼/Wolfling
正剧向同人写手,主刷游戏 OW/Warframe/FF/DBF

Imagine yourself in a frozen forest.

【*fam-Raws】EGOIST「Door」歌词翻译

歌词最后一句……太戳……


*fam-Raws:


Door

Vocal:EGOIST

Lyrics, Music & Arrangement : ryo(supercell)

翻译:momoco

校对:雪初花

润色:嘟嘟

 
数えた 残された時を 
计算着 得以残留的时间 
そして目を開けるあなたは 
睁开双眼的你 
夢見たあの日の場所で 
在梦中所见那天的地方 
願いを遂げて 
心愿已了 
 
止まった時を動かして 
我转动早已停止的时间齿轮 
あなたに会えるわ 
与你再次相见 
繰り返した明日を 
让无尽轮回的明天 
終わりにして 
就此终结 
 
この目に映した 
用这双瞳中映出的未来 
未来をあなたに 
与你 
約束して 
许下约定 
生きていくの 
要活下去 
振り向かずに進んで 
不再踟躇着前行 
私はここにいるわ 
我就在这里 
あなたの想いに 
在你的思念里 
夢を見て永遠に眠る 
沉浸在梦中永远的睡去 
 
くすんだ空に舞う黒煙 
黑烟在暗淡的天空中游走 
どこへ消えてゆく 
将要消失在何处 
私にはもう見えない 
我早已无法看见 
あなたさえも 
就连你的样貌 
何も見えない 
也无法看见 
 
扉を開けてみせて 
试着去打开紧闭的大门吧 
願いは一つだけ叶う 
会实现你仅有的愿望 
 
その手で掴んで 
用这双手紧握 
未来を私と 
与我 
約束して 
许下未来 
生きていくの 
要活下去 
振り向かずに進んで 
不再踟躇着前行 
 
あなたはここにいるわ 
你就在这 
崩れ落ちる現実 
崩坏陨落的现实之中 
夢を見て永遠に眠る 
沉浸在梦里永远的睡去 
私は色褪せずに 

而我 永不褪色 


【来源:「屍者の帝国」官方电影小册子】

评论
热度(23)
  1. SolarX*fam-Raws 转载了此文字
    歌词最后一句……太戳……
  2. 0∞*fam-Raws 转载了此文字  到 几何奥秘。

© SolarX | Powered by LOFTER